Системные сообщения
Материал из Wolf TRX
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| apierror-translate-messagegroupsubscription-disabled (обсуждение) (Перевести) | Подписка на группу сообщений не включена |
| apierror-translate-messagegroupsubscription-dynamic-group-unsupported (обсуждение) (Перевести) | Просмотр динамических групп сообщений не поддерживается. |
| apierror-translate-nodynamicgroups (обсуждение) (Перевести) | Динамические группы сообщений здесь не поддерживаются. |
| apierror-translate-nomessagefortitle (обсуждение) (Перевести) | Заголовок не соответствует переводимому сообщению. |
| apierror-translate-notranslationservices (обсуждение) (Перевести) | No public translation services have been configured. The wiki administrator needs to set <var>$wgTranslateTranslationServices</var> appropriately before this feature can be used. |
| apierror-translate-operation-error (обсуждение) (Перевести) | There was an error while processing the request. Error: $1 |
| apierror-translate-owntranslation (обсуждение) (Перевести) | Не может проверять собственные переводы |
| apierror-translate-rename-key-invalid (обсуждение) (Перевести) | Message keys passed for rename were not found in the list of changes for the source language. |
| apierror-translate-rename-msg-new (обсуждение) (Перевести) | Only renamed messages can be added as new messages. |
| apierror-translate-rename-state-invalid (обсуждение) (Перевести) | One of the message passed for rename should be newly added, and the other one deleted. Current states - addition: $1 and deletion: $2. |
| apierror-translate-sandbox-invalidparam (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| apierror-translate-sandbox-user-add (обсуждение) (Перевести) | There was an error while adding a new user |
| apierror-translate-sandboxdisabled (обсуждение) (Перевести) | Функция песочницы не используется. |
| apierror-translate-smg-nochanges (обсуждение) (Перевести) | There are no changes to process. |
| apierror-translate-unknownmessage (обсуждение) (Перевести) | Неизвестное сообщение |
| apierror-ulssetlang-anon-notallowed (обсуждение) (Перевести) | Анонимным пользователям не разрешено менять язык интерфейса. |
| apierror-unknownaction (обсуждение) (Перевести) | Заданное действие, <kbd>$1</kbd>, не распознано. |
| apierror-unknownerror (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка: «$1». |
| apierror-unknownerror-editpage (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка EditPage: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка. |
| apierror-unknownformat (обсуждение) (Перевести) | Нераспознанный формат «$1». |
| apierror-unrecognizedparams (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Нераспознанный параметр|Нераспознанные параметры}}: $1 |
| apierror-unrecognizedvalue (обсуждение) (Перевести) | Нераспознанное значение параметра <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (обсуждение) (Перевести) | Локальное хранилище файлов не поддерживает запрос всех изображений. |
| apierror-upload-filekeyneeded (обсуждение) (Перевести) | Необходимо задать <var>filekey</var>, если <var>offset</var> не ноль. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (обсуждение) (Перевести) | Невозможно обработать <var>filekey</var>, если <var>offset</var> равен 0. |
| apierror-upload-inprogress (обсуждение) (Перевести) | Процесс загрузки из временного хранилища уже запущен. |
| apierror-upload-missingresult (обсуждение) (Перевести) | Нет результатов данных статуса. |
| apierror-urlparamnormal (обсуждение) (Перевести) | Невозможно нормализовать параметры изображения для $1. |
| apierror-visualeditor-badcachekey (обсуждение) (Перевести) | Не найдено кэшированной сериализации с этим ключом |
| apierror-visualeditor-difffailed (обсуждение) (Перевести) | Сравнение не удалось |
| apierror-writeapidenied (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование этой вики через API. |
| apihelp (обсуждение) (Перевести) | Справка по API |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (обсуждение) (Перевести) | Если позже пользователь выполнит действие, которое приведёт к созданию временной учётной записи, для его учётной записи будет использовано имя пользователя из временного хранилища (stashed username). Его также можно использовать в предпросмотре. Однако учётная запись еще не создана, и её название не видно другим пользователям. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (обсуждение) (Перевести) | Получить временное имя пользователя и сохраните его в текущем сеансе, если создание временной учетной записи включено и текущий пользователь вышел из системы. Если имя уже сохранено, возвращается то же имя. |
| apihelp-aggregategroups-example-1 (обсуждение) (Перевести) | Ассоциировать группу |
| apihelp-aggregategroups-extended-description (обсуждение) (Перевести) | Вы можете добавлять и удалять агрегированные группы сообщений, ассоциировать и диссоциировать сообщения в них (по одному за раз). |
| apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup (обсуждение) (Перевести) | ID агрегированной группы сообщений |
| apihelp-aggregategroups-param-do (обсуждение) (Перевести) | Что нужно сделать с агрегированной группой сообщений. |
| apihelp-aggregategroups-param-group (обсуждение) (Перевести) | ID группы сообщений. См. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupdescription (обсуждение) (Перевести) | Описание агрегированной группы сообщений. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupname (обсуждение) (Перевести) | Название агрегированной группы сообщений. |
| apihelp-aggregategroups-param-groups (обсуждение) (Перевести) | List of message group IDs. See <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupsourcelanguagecode (обсуждение) (Перевести) | Aggregate message group source language code, or <kbd>-</kbd> to not set a source language or remove the existing one. |
| apihelp-aggregategroups-summary (обсуждение) (Перевести) | Управлять агрегированными группами сообщений. |
| apihelp-block-example-ip-simple (обсуждение) (Перевести) | Заблокировать IP-адрес <kbd>192.0.2.5</kbd> на три дня по причине. |
| apihelp-block-example-user-complex (обсуждение) (Перевести) | Бессрочно заблокировать участника с указанием причины, и предотвратить создание новых учётных записей и отправку электронной почты. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (обсуждение) (Перевести) | Список действий, которые необходимо заблокировать для пользователя. Действителен, только если <var>partial</var> установлен в true. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (обсуждение) (Перевести) | Разрешить участнику редактировать свою страницу обсуждения (зависит от <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (обсуждение) (Перевести) | Заблокировать только анонимных участников (т. е. запретить анонимные правки для этого IP-адреса, включая правки с временной учётной записи). |
